English
Deutsch
Français
LE PROJET

Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo, la troisième plus grande ville d’Afrique. Près de dix millions de personnes qui comptent parmi les habitants les plus pauvres de notre planète y vivent. C’est la patrie du seul orchestre symphonique d’Afrique centrale.

Dans l’obscurité totale, deux cents musiciens jouent la neuvième symphonie de Beethoven – «L’Ode à la joie». Une panne de courant intervient quelques mesures avant l’achèvement de la dernière phrase. Mais pour le seul orchestre symphonique du Congo ceci est le dernier de leurs soucis. Depuis son fondement il y a quinze ans, les musiciens de l’orchestre ont survécu deux coups d’état, plusieurs crises et une guère civile. Heureusement il y a la passion pour la musique et l’espoir d’un avenir meilleur. „Kinshasa Symphonie“ accompagne des hommes et des femmes qui dans l’une des métropoles les plus chaotiques au monde s’attèlent à l’un des systèmes les plus complexes de la vie commune: un orchestre symphonique. Ce film fait le portrait du Congo d’aujourd’hui, des habitants de Kinshasa et de l’amour pour la musique.

Un des musiciens est Albert Matubanza. Il a appris aux instrumentistes des cordes frottées le solfège et la pratique bien que lui-même soit guitariste et qu’il n’ai eu  lui même aucune instruction au violon ou au violoncelle. Actuellement il est en train de construire une nouvelle contrebasse pour l’ensemble. Parmi les membres de l’orchestre, on trouve des artisans qui ont fabriqué divers outils afin de réparer chaque instrument en cas de souci. À l’occasion de concerts, les complets et les robes sont cousus par les musiciennes elles-mêmes. Elles se chargent également d’organiser les partitions  et mettent en place une garderie pour leurs enfants pendant les longues répétitions nocturnes.

La plupart des membres de l’orchestre sont des autodidactes et amateurs. La vie quotidienne dans la métropole Kinshasa avec ses huit millions d’habitants est un combat existentiel même pour ceux qui ont la chance d’avoir terminé une formation professionnelle ou qui disposent de revenus réguliers. Pour la plupart la journée de travail commence dès six heures du matin ou beaucoup plus tôt encore pour ceux qui n’ont pas les moyens de payer un taxi collectif pour arriver à l’heure au travail. Malgré toutes ces épreuves, les musiciens répètent jusqu’à tard le soir – presque tous les jours.

Joséphine Nsima doit aussi se lever à cinq heures du matin pour aller au marché central de Kinshasa afin de vendre ses omelettes. Avec ses revenus mensuels, elle arrive tout juste à payer son loyer. La concurrence est grande et de plus les œufs importés par les pays comme le Brésil ou les Pays-Bas font baisser les prix. Pourtant après son travail, elle va directement aux répétitions. Elle était l’une des premières élèves de violoncelle d’Albert. Aujourd’hui ils sont mariés. Leur fils Armand qui a maintenant huit ans est malade depuis longtemps. Malgré les coûts élevés d’une  opération, ils prennent finalement la décision d’aller à l’hôpital.

Joseph Masunda Lutete est électricien et coiffeur. Dans l’orchestre, il est altiste et responsable de la lumière. Dès qu’il y a une nouvelle panne de courant, Joseph quitte son instrument et s’affaire pour remettre la lumière. Pour son magasin de coiffure, afin d’être indépendant des coupures de courant de Kinshasa, il s’est acheté un rasoir à pile rechargeable. Nathalie Bahati – flûtiste – cherche un logement pour elle et son fils. Pas évident dans une mégapole comme Kinshasa et avec si peu d’argent.

Armand Diangienda est de formation pilote, fondateur et chef de l’orchestre. Il est le petit-fils de Simon Kimbangu, ancien martyr glorifié au Congo qui a combattu les colons Belges et fondé sa propre église. C’était son grand-père qui suggéra à Albert de former un orchestre. Au début quelques douzaines de mélomanes se partageaient les quelques instruments existants. Pour que chacun puisse jouer, les instruments passaient de l’un à l’autre. Aujourd’hui deux cents musiciens de «l’orchestre symphonique kimbanguiste» sont sur scène à chaque concert.

À l’occasion du jour de l’indépendance de la république démocratique du Congo, l’orchestre se prépare pour un grand concert en plein air. Plusieurs milliers de spectateurs sont attendus. Et seulement très peu de gens connaissent la musique classique. Au programme: La neuvième de Beethoven, Carmina Burana, des œuvres de Dvorak et de Verdi. Mais Armand Diangienda est bien conscient que quelques passages musicaux ne sont pas encore au point. Et de plus le choeur a ses difficultés avec la mélodie et la prononciation de la langue allemande. Mais le jour du concert approche à grands pas….

 


News

28.7.2012
First broadcasting of Kinshasa Symphony at WDR (West German Television) on 7. August 2012, 22h30

19.4.2012
Winner of a golden HUGO at the 48th Chigago TV Festival Hugo Awards.

1.2.2012
Kinshasa Symphony
is nominated in the category „Information & Culture/Special“ for the German TV Grimme-Award 2012.

15.11.2011
Winners of International "Gold Panda" Awards for Documentary at the "11th Sichuan TV Festival": Kinshasa Symphony receives GRAND PRIZE and prize for BEST DIRECTOR!

27.10.2011
Finally! .. the instruments that had been collected for the orchestra since the theatrical release in Germany have finally arrived in Kinshasa! A big thanks to all the donors! Pictures here

13.10.2011
AWARD NEWS:
Best Arts in Film Documetary - Feature International @ Santa Rosa Int. Film Festival!

04.10.2011
Tonight
screening at the opening ceremony of the "German Film Week" in Bujumbura, Burundi @ 7pm (19h) - with Martin Baer and Pascal Capitolin!

14.09.2011
En Sortie en France!!!

28.06.2011
The children of an elementary school in Berlin-Steglitz, "Grundschule am Insulaner", have collected 600€ to support the music school project of the orchestra!

20.06.2011
Best Documentary
at the 11th Image et Vie Film Festival in Dakar, Sénégal!

16.05.2011
En sortie en Autriche le 20 Mai!

27.04.2011
... and another Audience Award! This time in Pessac/France at Palmarés-Du Festival de cinéma jeune public-Les Toiles Filantes!

26.04.2011
Audience Award for Best Documentary Feature at the RiverRun International Film Festival in Winston-Salem, USA!

16.04.2011
Kinshasa Symphony wins two awards at the 25th Bolzano Film Festival:"Best Documentary" and Audience Award!

14.04.2011
Kinshasa Symphony has won two more awards! The World Gold Medal at the New York Festival in the category documentaries as well as the Award for the Best Artistic Achievement from the city of Potsdam.

11.04.2011
Twitter News from RiverRun Film Festival:
"Met a woman who drove up from Atlanta (530 km distance) with her daughter just to watch "Kinshasa Symphony" today!"

07.04.2011
Theatrical release in France in September!

01.04.2011
Beautiful segment about Kinshasa Symphony on NYC's classical music station WQXR.

30.03.2011
Armand Diangienda will be attending 2 festivals in the US in April: The AFF in NY and RiverRun Int. Film Festival in Winston-Salem!!!

12.03.2011
Kinshasa Symphony has won the Jury Award at the 2011 Salem Film Fest!

11.03.2011
Kinshasa Symphony is nominated for the GERMAN FILM AWARD 2011!

29.01.2011
Kinshasa Symphony est présélectionné pour le prix national de cinématographie Lola.

01.01.2011
Theatrical release in Belgium January 2011!

25.12.2010
CMJ Music&Film Festival, New York, announces Kinshasa Symphony as "Best Documentary" in the Audience Poll!

22.12.2010
WDR musicians back from Kinshasa! Trip and work with the Orchestra a huge success!

28.11.2010
Closing Film at the European Film Festival in Göttingen/Germany. Sold out again!

22.11.2010
Two sold out screenings at the EthnoFilmFest in Munich and apparently a record in visitors and positive feedback!

10.11.2010
Screening at Free Zone Festival in Belgrade: "The screening was really great. Our audience loved the film. I can say that Kinshasa Symphony was one of the hit films at Free zone."

09.11.2010
November 2010: Theatrical Release in Switzerland!

20.10.2010
"Special Jury Mention" for creative dramatic illustration of the survival topic at "Flahertiana" Film Festival in Perm, Russia!

18.10.2010
"VIFF Most Popular Nonfiction Film Award" in Vancouver!

08.10.2010
Kinshasa Symphony is the Audience Favourite at the "10th Festival des Deutschen Films" in Buenos Aires!

03.10.2010
Our first need at betterplace.org has been completed. Thanks to everyone for the donations and support!

30.09.2010
Great cinema release! "Kinshasa Symphony" in 6th place at this weeks' Arthouse-Movie-Charts!

23.09.2010
"Kinshasa Symphony...the best musical documentary since Rhythm is it!" - Deutschlandradio

23.9.2010
Kinostart in Deutschland

21.09.2010
Now donations for the orchestra possible at betterplace.org!

02.09.2010
"Kinshasa Symphony" is nominated for the Erasmus EuroMedia Awards 2010.

17.08.2010
The 6th Jecheon International Music & Film Festival presents the Grand Prize to "Kinshasa Symphony" from the International Competition section "World Music Film Today".

16.08.2010
Rhode Island Int. Film Festival 2010:
Grand Prize "Best Cinematography"
goes to "Kinshasa Symphony"
The 2010 Flickers: Rhode Island International Film Festival (RIIFF) announced the winners in this year’s film competition at its annual Awards Ceremony in downtown Providence, RI. The festival ran August 10th-15th and showcased over 200 cinematic works, including 35 World and 23 US/North American Premieres. The films were selected from a record entry base of over 4200 international submissions.
www.film-festival.org

12.08.2010
Filmmusik verbindet die Festivals in aller Welt: bei den Oberaudorfer Musikfilmtagen spielt die Jugendblaskapelle Filmmusikklassiker - zur Eroeffnung des Jecheon International Music & Film Festivals in Korea gibt es ebenfalls Filmmusik, diesmal gespielt auf koreanischen Saiteninstrumenten.
Beide Festivals sind noch jung. Beide sind ausgesprochen gastfreundlich und wunderbar musikorientiert. Fantastisch, dass beide "Kinshasa Symphony" zeigen! In Bayern mit deutschen Untertiteln, in Jecheon mit koreanischen.

29.07.2010
"Kinshasa Symphony" erhält eine "Lobende Erwähnung" beim Phoenix-Dokumentarfilmpreis 2010. >>>

27.07.2010
Pascal Capitolin stellt "Kinshasa Symphony" beim Durban International Film Festival vor: "Die erste Vorstellung fand vor vierhundert Schülern statt, die danach vor allem fragten, wieso Schwarze klassische Musik statt Rap oder ähnlichem spielen. Der Film kam sehr gut bei ihnen an - und gelacht wurde an ganz anderen Stellen als in Europa. In Südafrika haben schon erstaunlich viele Menschen von "Kinshasa Symphony" gehört."

20.07.2010
"Kinshasa Symphony" hat seine Premiere im Kongo.
Der Film läuft "open air" am 20.7., dann als Gala-Vorstellung für das gesamte Orchester am 21. Juli im "Hotel Venus" und am 22. Juli im "Centre Culturel Wallonie-Bruxelles" >>>

26.06.2010
„Kinshasa Symphony“ erhält den Publikumspreis beim „Festival des Deutschen Films“ >>>

04.05.2010
AWARDS OPEN DOEK FILMFESTIVAL 2010
Special Mention: Kinshasa Symphony
"The jury was very enthusiastic about the portrayal of the creative musicians in Congo."

 15.03.2010
"Kinshasa Symphony" est l'ouverture du festival "Visions du Réel" à Nyon (Suisse) le 15 Avril 2010

08.03.2010
"Kinshasa Symphony" a reussit à la Berlinale 2010: 2 séances totalement complets, applaudissement sans fin, dans l'intérêt public

18.01.2010
„Kinshasa Symphonie“ sélectionné au festival de Berlin 2010
Le film „Kinshasa Symphony“ sera présenté dans le programme de „Berlinale-Special“ le 17. Februar 2010 à 21:45 Uhr (Rédiffusion le 18.2. à 18:00 Uhr au Cubix 8)

30.10.2009
Le team est retourné à Berlin et la postproduction a déjà commencé.

16.10.2009
La deuxième phase de tournage à Kinshasa a commencé. Heureusement, la saison des pluies, elle, n’a pas encore débuté. Répétitions, prises de vue en extérieur, petits portraits de musiciens et un nouveau protagoniste: un tubiste qui possède sa propre pharmacie. Encore un détail : le caméraman a encore ses deux chaussures.

04.10.2009
sounding images GmbH a réussi à attirer l’attention de l’orchestre symphonique de Berlin
(le Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin) sur le projet «Kinshasa Symphony». L’orchestre a fait parvenir à l’équipe de tournage toute une caisse contenant des instruments de musique à l’intention de l’Orchestre Symphonique Kimbanguiste. Un partenariat à long terme est prévu entre ces deux orchestres. Un fabricant d’instruments de musique doit se rendre à Kinshasa afin d’apporter directement son aide et ses conseils.

20.08.2009
Sounding Images a réussi à s’assurer le patronage de la Commission Allemande pour l’UNESCO, Association déclarée, pour le projet « Kinshasa Symphony » et nous en sommes très fiers.

19.08.2009
La première phase de tournage est achevée. Mis à part une chaussure du cadreur, qui s’est perdue durant le vol de retour, l’équipe et tout l’équipement sont rentrés sains et saufs…

To top